No exact translation found for الأساس النقدي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الأساس النقدي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Je ne te suis pas. - On est sur une base de trésorerie.
    لم افهم- نحن على أساس نقدي-
  • Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis, pay-as-you-go) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
    الأساس النقدي (الدفع أولا بأول) - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.
  • Le présent document recommande que la présentation de rapports se fonde sur la comptabilité d'exercice à moins que la législation nationale exige que l'on se base sur la comptabilité de gestion.
    وتوصي هذه الإرشادات باستخدام أساس الاستحقاق في الإبلاغ، ما لم يشترط القانون الوطني الأساس النقدي.
  • Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
    الأساس النقدي - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.
  • Certains souhaitaient savoir si un parallèle pouvait être établi avec la comptabilité de caisse, la comptabilité de caisse modifiée, la comptabilité d'engagements modifiée et la comptabilité d'engagements relevant des normes comptables internationales du secteur public.
    وسأل البعض الآخر عما إذا كان من الممكن الأخذ بمثل ذلك في استخدام الأساس النقدي، والأساس النقدي المعدل، وأساس الاستحقاقات المعدل، وأساس الاستحقاقات الكامل كما ترد في سياق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  • Il comptabilise les dépenses des projets faisant l'objet d'une exécution nationale selon la méthode de la comptabilité de caisse, conformément à la procédure du PNUD.
    فنفقات المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني تسجل على أساس نقدي وفقا للإجراء الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • Si l'on continuait à établir le budget selon la pratique actuelle (de trésorerie), il faudrait publier chaque année des états financiers montrant les montants effectifs à des fins de comparaison.
    أما الإبقاء على الممارسة الحالية (الأساس النقدي) للميزانية، فسوف يتطلّب سنويا إعداد كشوف جديدة بالمبالغ الفعلية لأغراض المقارنة.
  • Cette méthode diffère de celle de la comptabilité de trésorerie utilisée avant 2002.
    وهذه السياسة الجديدة مختلفة عن سياسة الإقرار بالإيرادات على أساس النقدية التي كان معمولا بها قبل عام 2002.
  • Un certain nombre d'experts se sont demandé dans quelle mesure cette méthode différait de la comptabilité de caisse ou de la comptabilité d'exercice utilisée pour l'ensemble des IFRS.
    وتساءل عدد من الخبراء عن مدى اختلاف هذا الأساس عن الأساس النقدي أو أساس الاستحقاقات كما يردان في المعايير الدولية الكاملة للإبلاغ المالي.
  • À l'heure actuelle, la plupart des organisations appliquant le régime commun enregistrent les prestations d'assurance maladie après la cessation de service selon la méthode de la comptabilité de caisse.
    وحاليا يقوم معظم المنظمات الداخلة في النظام الموحد للأمم المتحدة باحتساب استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على أساس ”دفع الاستحقاقات أولا بأول“، أو على أساس نقدي.